Bitterblue

KRISTIN CASHORE

Los Siete Reinos III:

Bitterblue

 

Ocho años después de que la conociéramos en Graceling, nos reencontramos con Gramilla, ahora convertida en la reina Bitterblue de Monmar.

Bitterblue es una monarca misericordiosa, pero no puede librarse de la influencia nefasta que su padre tuvo en ella en la infancia. Leck poseía la habilidad de alterar los pensamientos de todo aquel que tuviera cerca y eso lo convirtió en un psicópata. Los consejeros de Bitterblue, que han llevado las riendas del país mientras la Reina alcanzaba la mayoría de edad, creen que debería perdonar a todos aquellos que cometieron actos impensables durante el reinado de Leck y enterrar el pasado.

Sin embargo, cuando Bitterblue comienza a salir disfrazada y oculta entre las sombras de la noche, se da cuenta del verdadero alcance que ha tenido en la población estar sujeta a las maquinaciones de un loco durante treinta y cinco años y de que la única manera de superar este largo y triste episodio es revisar el pasado.

Dos ladrones, que solo roban aquello que ha sido robado antes, cambiarán su vida para siempre: son ellos lo que poseen la llave de la verdad sobre el reinado de Leck. Y uno de ellos, poseedor de una gracia que todavía desconoce, también tendrá la llave del corazón de Bitterblue.

-----

Valió la pena cada año esperado por su lanzamiento, los meses para su llegada a México, los días que pasé buscácolo por librerías y la perdida que me dí en la plaza gracias a que me separé de mi grupo para ir a comprarlo a un Samborns y descubrir que era el único ejemplar en la librería. La imagen de la portada tiene un signifcado aún más literal de lo que uno podría pensar.

Pocos libros he encontrado en mi vida que cuiden tanto su diseño, interior y exterior.

¿Es una percepción mía o todo el prólogo solo lo hicieron especialmente en la edición en español para explicar por qué le cambiaron el nombre a Bitterblue al traducirlo?